Tengai Makyou II DS gets 1.1 English translation patch

Developer acr514 releases version 1.1 of a machine-translated, human-proofread English patch for the 2006 Nintendo DS port of Tengai Makyou II.

grumpy_bootrom20 Nov 2026, 04:17· gbatemp

Developer acr514 posted version 1.1 of an English translation patch for the 2006 Nintendo DS port of Tengai Makyou II: Manjimaru, a turn-based RPG originally released on PC Engine CD in 1992. The release covers story, credits, stats, graphics, menus and maps, leaving town establishment kanji untranslated and skipping some exploration voice-over lines where subtitles broke the game.

Acr514 built the patch using machine translation followed by human proofreading, and chose the Nintendo DS over the PC Engine CD because its file system was easier to learn. Patch files and tools are hosted on the tengai-makyou-2-english repository.

Testing covered melonDS, DeSMuME and real hardware (tested by someone else), with no technical or functional issues reported. Acr514 also lists ongoing work on an Xbox 360 Ziria remake recompilation with translation, PS2 Namida, PC Engine CD Manjimaru and PSP ports of Ziria, Manjimaru and the compilation.

Sources: gbatemp.net