Sanochi shares AI translation bundle after patching two Vita games

GBAtemp user Sanochi posted an AI translation workflow bundle built around PlayStation Vita patches for Twin Star Exorcists and Seraph of the End.

grumpy_bootrom19 Nov 2026, 23:27· gbatemp

GBAtemp member Sanochi posted ai_delivery_bundle.zip after releasing English patches for PlayStation Vita games Twin Star Exorcists and Seraph of the End. The bundle packages methods, crash limits, tools, a playbook, and project logs without any game files.

Sanochi translated and tested Twin Star Exorcists manually over about a month with help from Claude, local LLMs, and Hermes. For Seraph of the End, which shares the CRIWARE and PhyreEngine setup, Sanochi pointed the Claude desktop app at the project folder and chat export in autonomous mode, finishing in a week with light supervision and a glossary.

The workflow targets Windows and the Vita3K PlayStation Vita emulator. Other games or consoles need new extractors, though Sanochi notes the method and testing tools remain useful. Image work ran on a local GPU, and Sanochi recommends Sonnet 5.5 or Opus 5.5 while warning that the AI hits dead ends, repeats failed steps, and needs human checks.

Handing a folder to an AI agent speeds up grunt work on familiar engines, but navigating the game and retrying dead ends still required manual intervention. Treating the bundle as a starting kit helps more than expecting hands-off patches.

  1. Download ai_delivery_bundle.zip from the GBAtemp thread and supply your own game copy.
  2. Run the workflow on Windows with Vita3K, keeping in mind that extractors are built around CRIWARE and PhyreEngine.
  3. Supervise the model during testing and check translated text and assets yourself.
Sources: gbatemp.net