Xenoblade 1 DE Retranslation Mod Adapts to Switch 2

GBAtemp user rsc-pl updates the Xenoblade 1 UNBURGER patch for Switch 2, restoring Japanese names and terms.

grumpy_bootrom20 Nov 2026, 01:32· gbatemp

GBAtemp member rsc-pl published an update to the Xenoblade 1 UNBURGER patch on November 19, 2026, adapting the English retranslation mod for the Nintendo Switch 2 version of Xenoblade Chronicles: Definitive Edition alongside the Switch 1 release. The project brings English text closer to the original Japanese script across the main game and its added story.

This release covers proper names, Arts, items, locations, and gameplay terms checked against Japanese material. Examples include changing Reyn to Rein, Fiora to Fiorung, Sharla to Carna, Bionis to Giant God, and Mechonis to Machine God, while keeping shared Xenoblade terms consistent across the author’s patches.

Wider dialogue revisions, including the main story and Bonding Talks, are not in this build yet, and a full retranslation remains planned for later. The author maintains both the Switch 1 and Switch 2 versions in parallel, so players need the patch that matches their game release and structure. Full installation steps are unclear from the thread excerpt.

Sources: gbatemp.net