Max Payne GBA Ukrainian Translation Hits v0.12 With Font Fixes

nerd771 and Deepseek updated the Ukrainian translation patch for Game Boy Advance Max Payne to v0.12 with font fixes.

0xKova20 Nov 2026, 01:32· gameshelf

nerd771 and Deepseek released version v0.12 of the Ukrainian translation patch for Max Payne on Game Boy Advance, adding font fixes on November 19, 2026. The Game Shelf listing marks the patch as complete with 100% of text and graphics translated.

The isometric shooter port of Remedy Entertainment’s noir action game came out on Game Boy Advance in 2003, developed by Mobius Entertainment. Nerd team credits nerd771 and Deepseek across ROM hacking, text, graphics, and testing. The release covers comics, dialogue, Max’s thoughts, menus, HUD, hints, and credits.

To apply the 86 KB BPS patch, you need the European ROM with serial AGB-BMEP-EUR, CRC32 7D902B62, and SHA-1 7007f087a3022bd0d9d9b0d99489096f877794ff. The listing notes the patch as an AI translation, and Game Shelf does not specify which exact font issues v0.12 resolves.