Medarot 3 GBC Disassembly Receives New English Translation Nightly Build

The Medarot 3 Game Boy Color disassembly project pushes a new nightly build with English translation support and build instructions.

Game Boy → Game Boy · Decompilation

grumpy_bootrom7 Nov 2026, 13:34· awesome-decomp

The Medarot 3 disassembly project has pushed a fresh nightly build, tr_EN-US+nightly.20261107. The nightly adds to the English translation work for the Game Boy Color game. Contributors and players can build translated ROMs from source, or apply a patch to the original ROM.

Building the project requires Python 3.10.6 or greater, Make 4 or greater, the rgbds toolchain, and original baserom_kabuto.gbc or baserom_kuwagata.gbc ROM files. Each ROM has to match the MD5 hash listed in the README, and each patch is made for one version only. Users can also grab the BPS patch from the release page and apply it to the matching original ROM with a BPS patcher such as RomPatcher.js.

Most of the text to translate is in the text/ directory. The release notes do not say how much of the game is translated yet.

Sources: github.com