Kyatto Ninden Teyandee NES Translation Updated to v1.2

Kyatto Ninden Teyandee for NES gets a complete Ukrainian text and graphics translation update.

NES → NES · Homebrew

0xKova4 Nov 2026, 21:38· gameshelf

Translation group Зорепад updated their complete Ukrainian text and graphics patch for Kyatto Ninden Teyandee, a 1991 action platformer by Tecmo for the Nintendo Entertainment System (NES). Version 1.2 fixes a character name from «Рікіношин» to «Рікіношін» based on community feedback.

The Ukrainian version is based on the English translation by Vice Translations. Max Silver did the romhack. Text came from Max Silver, Archer Norinton, and Mitsogori san, graphics from Archer Norinton, and testing from Cocon and Євген Рябцун.

How to Try It

  1. Obtain a Japanese region ROM with CRC32 6F1485ED and SHA-1 4366aa9d91adc80ec063667c59421b6245b0b786.
  2. Apply the 267 KB IPS patch available on Game Shelf to the ROM.