Fox Ranger gets a native recomp and English translation

A new GitHub project turns the 1992 MS-DOS shooter Fox Ranger into a native C program with a full English translation.

PC (Windows) → PC (Windows), Mac, Linux / Steam Deck · Recompilation

olya_nro7 Nov 2026, 20:30· watcher:recomp

A new GitHub project, ACR-GD/fox-ranger-recomp-translation, turns Fox Ranger into a native C program with a full English translation. Fox Ranger is a 1992 vertical shoot ’em up for MS-DOS from Soft Action. The static recompilation is written in C99, and the README claims 60 FPS on macOS, Linux and Windows.

The repo ships no game data. On first launch, a 640×480 launcher asks for your original 1992 floppy files or FOX.EXE. The game needs FOX.DAT, ADLIB.DAT, VOICE.DAT, STAGE.DAT, VSPRITE.PAT and FOX.EXE. MT32.DAT, SC55.DAT and an enhanced_music/ folder with .ogg or .wav tracks are optional. The English text covers the prologue, HUD, boss dialogue, endings and credits. You switch between Korean and English in the menu.

To build it on macOS:

  1. Install the tools: brew install cmake sdl2
  2. Configure: cmake -B build -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release
  3. Build: cmake --build build --config Release

You need CMake 3.16 or newer and a C99 compiler. The Linux steps were cut off in the source, so check the repo for the Debian/Ubuntu packages.

Sources: github.com