Megami Ibunroku Persona Digital Collection Recomped for Modern PCs

A new static recompilation brings the 1998 Macromedia Director collection to Windows, macOS, and Linux with an English translation.

PC (Windows) → PC (Windows), Linux / Steam Deck, Mac · Recompilation

olya_nro13 Nov 2026, 08:33· watcher:recomp

A static recompilation project for Megami Ibunroku Persona Digital Collection brings the 1998 Windows CD-ROM release natively to Windows, macOS, and Linux. Built with Macromedia Director 5.0J, the project recompiles the original projector executable to C and runs it on a Win32 emulation layer over SDL3.

The release includes an English translation for pre-rendered text, covering all 20 movies, 621 redrawn bitmaps, and English subtitles for videos with burned-in Japanese text. QuickTime video and PCM audio are emulated to keep the opening, karaoke, and VTR sequences working.

How to try it

  1. Install clang or gcc, make, SDL3, Python 3, and bsdtar.
  2. Set up the environment and extract the disc image:
    python3 -m venv build/venv && build/venv/bin/pip install pefile capstone==5.0.7 pillow
    make data ISO="Megami Ibunroku Persona Digital Collection.iso"
  3. Recompile the executable, build the target, and apply translations:
    make gen && make -j
    for f in translation/gen/*.py; do build/venv/bin/python -I $f; done
    build/venv/bin/python -I tools/apply_translation.py data translation/en data_en
    build/venv/bin/python -I tools/make_subs.py data translation/en/movies.json data_en
  4. Run ./persona.
Sources: github.com