Fox Ranger отримала рекомп і англійський переклад

Новий проєкт на GitHub перетворює шутер 1992 року Fox Ranger для MS-DOS на нативну C-програму з повним англійським перекладом.

PC (Windows) → PC (Windows), Mac, Linux / Steam Deck · Рекомпіляція

olya_nro7 лист. 2026 р., 20:30· watcher:recomp

Новий проєкт на GitHub, ACR-GD/fox-ranger-recomp-translation, перетворює Fox Ranger на нативну C-програму з повним англійським перекладом. Fox Ranger це вертикальний шутер 1992 року для MS-DOS від Soft Action. Статична рекомпіляція написана на C99, а в README заявлено 60 FPS на macOS, Linux та Windows.

У репозиторії немає ігрових файлів. Під час першого запуску лаунчер у форматі 640×480 просить вказати оригінальні дискети 1992 року або FOX.EXE. Потрібні FOX.DAT, ADLIB.DAT, VOICE.DAT, STAGE.DAT, VSPRITE.PAT і FOX.EXE. MT32.DAT, SC55.DAT і тека enhanced_music/ з треками .ogg або .wav необов’язкові. Англійський текст охоплює пролог, HUD, діалоги босів, кінцівки та титри. Перемикання між корейською та англійською йде через меню.

Збірка на macOS:

  1. Встановіть інструменти: brew install cmake sdl2
  2. Налаштуйте: cmake -B build -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release
  3. Зберіть: cmake --build build --config Release

Потрібні CMake 3.16 або новіший і компілятор C99. Кроки для Linux обрізались у джерелі, тож пакети для Debian/Ubuntu шукайте в репозиторії.

Джерела: github.com