The Legend of Spyro: A New Beginning Recomp v1.1.0 Adds European PS2 Dubs and Direct DualSense Support

The static recompilation port of The Legend of Spyro: A New Beginning for PC adds European PS2 cutscene audio, PlayStation prompts, and direct DualSense support.

Xbox (original) → PC (Windows) · Recompilation

olya_nro17 Nov 2026, 20:38· awesome-decomp

The static recompilation project for The Legend of Spyro: A New Beginning has received an update, bringing version 1.1.0 to players with several quality-of-life additions. Built using xboxrecomp, the native Windows port translates the original Xbox executable ahead of time rather than running it through an emulator.

The update introduces support for European PlayStation 2 cutscene audio. While the original Xbox release featured only English voice work, players can now point the launcher at a European PS2 disc, folder, or ISO (specifically SLES-54359) to pull dubbed cutscenes in French, Spanish, German, Italian, and Dutch. This process requires roughly 700 MB of space and leaves the source files untouched.

Version 1.1.0 also removes the need for Steam Input when using Sony controllers. DualSense and DualShock 4 gamepads now work natively over USB or Bluetooth with full rumble support. Additionally, a new button prompts menu allows users to manually select Xbox, PlayStation, or Nintendo Switch glyphs, though the port automatically detects Sony and Nintendo hardware.

Other improvements include cleaned-up text strings that remove Xbox-specific references like the dashboard option and autosave notices, alongside fixes for garbled French and Spanish launcher text.

How to try it

  1. Download SpyroANB-PC-<version>-Setup.exe from the GitHub releases page.
  2. Run the installer and point it at a legal copy of the original Xbox game (title VU-074, version 1).
  3. If you want localized cutscenes, click Add from PS2 disc… in the launcher and select your European PS2 release files.

Windows 10 or 11 (64-bit) with a DirectX 11 GPU is required.

Sources: github.com