SD Battle Oozumou Gets Native Windows Recompilation and English Translation
SD Battle Oozumou: Heisei Hero Basho receives an experimental native Windows recompilation and English translation using NESRecomp.
Developer brande77 released brande77/sd-battle-oozumou-recomp, an experimental native Windows recompilation and English translation of SD Battle Oozumou: Heisei Hero Basho, a Nintendo Famicom game. The project runs via the NESRecomp cycle backend. It is still a work in progress, and the translation and graphical cleanup are ongoing.
The build delivers a native Windows executable with an optional English interface activated by the --english-ui flag. It includes English translations across all four team-selection screens, character names, and pre-match dialogue, plus experimental post-match text.
How to try it
- Install CMake 3.20 or newer, MinGW-w64, and Python 3.11+. Provide an original Japanese ROM matching SHA-256
e2916275b43d2301c64ab35bf6694aac35402bb8570e7386b32537c2f1d1739f. - Configure the build directory using CMake:
cmake -S . -B build -G "MinGW Makefiles" -DNESRECOMP_ROOT="path/to/engine" -DNESRECOMP_BACKEND=cycle -DCYC_HOST_EXTRAS_BUILD=ON. - Build the executable with
cmake --build build. - Run the binary, passing the ROM path and flag:
.\build\SDBattleSumo.exe "SD Battle Oozumou - Heisei Hero Basho (Japan).nes" --english-ui.
