Wild 9 Recompiled v0.1.9 adds a Japanese language option

The Wild 9 PC static recomp v0.1.9 adds Japanese text, borrowed from the Japanese release, and still runs from your USA disc.

PS1 → PC (Windows), Linux / Steam Deck, Mac · Recompilation

olya_nro10 Nov 2026, 09:46· awesome-decomp

Wild 9 Recompiled v0.1.9, released on November 1, adds Japanese as a language choice for Wild 9. Wild 9 is a 2.5D platformer that Shiny Entertainment made for the PlayStation in 1998. The project is a static recomp, which translates the original MIPS code into C ahead of time and compiles it into a native PC program.

The USA release never had a Japanese option, and changing the language value alone fails because the USA executable only draws Latin glyphs. This version borrows the script and font from Wildroid 9, the Japanese release, which runs the same script engine. A new tool in tools/localization pulls that data during packing, and it gets compiled into the game. Players still only need their own USA disc image.

Wide dialogue boxes in Japanese stretched as full-screen backdrops in widescreen. The widescreen plugin keeps them in proportion. Builds without the data, or renderers without texture bank support, fall back to English.

How to try it:

  1. Download the file for your system from the Releases page. On Linux, grab the AppImage or the ZIP.
  2. On Linux, run chmod +x wild9-<version>-x86_64.AppImage, then start the file.
  3. Click Browse and point the launcher at your USA disc image.
  4. Choose Japanese from the languages in the launcher.
Sources: github.com