Wild 9 Recompiled v0.1.9 додає японську мову

Статичний recomp Wild 9 отримав японський текст, узятий з японського релізу. Гра далі працює з вашого USA диска.

PS1 → PC (Windows), Linux / Steam Deck, Mac · Рекомпіляція

olya_nro10 лист. 2026 р., 09:46· awesome-decomp

Wild 9 Recompiled v0.1.9, який вийшов 1 листопада, додає японську мову до Wild 9. Це 2.5D платформер, створений Shiny Entertainment для PlayStation у 1998 році. Проєкт є статичним recomp: оригінальний MIPS-код перекладено в C завчасно і зібрано в нативну програму для ПК.

У USA-релізі японської мови не було, і проста зміна значення мови не працює, оскільки USA-виконуваний файл малює лише латинські символи. Нова версія використовує скрипти та шрифт з Wildroid 9, японського релізу, який працює на тому самому рушії скриптів. Новий інструмент у tools/localization витягує ці дані під час пакування, і вони компілюються разом із грою. Гравцям потрібен лише власний USA-образ диска.

Широкі японські діалогові вікна у широкоекранному режимі розтягувалися як фони на весь екран. Тепер плагін широкого екрана зберігає їхні пропорції. Збірки без цих даних або рендери без підтримки texture bank відображають англійський текст.

Як спробувати:

  1. Завантажте файл для своєї системи зі сторінки Releases. На Linux завантажте AppImage або ZIP.
  2. На Linux виконайте chmod +x wild9-<version>-x86_64.AppImage і запустіть файл.
  3. Натисніть Browse і вкажіть лаунчеру свій USA-образ диска.
  4. Виберіть японську мову в списку лаунчера.
Джерела: github.com