Kamen Rider Battride War Genesis gets an early AI-assisted English patch for shadPS4
An early preview English fan translation for Kamen Rider Battride War Genesis on shadPS4 arrives, built entirely with AI tools.
PS4 → PC (Windows), Linux / Steam Deck, Mac · Mod

Developer veizer released an early preview English translation patch for Kamen Rider Battride War Genesis (CUSA02716, Japanese) for the shadPS4 emulator. Every line was drafted using Claude, with glossaries and texture edits generated through AI tools. No human has proofread or played through the patch.
The translation covers menus, system messages, story dialogue, items, skills, battle voice lines, 179 redrawn textures, and executable strings. Movies and trophies remain untranslated. Because no human tested the game in English, text may overflow its boxes or use awkward line breaks. The patch requires the PS4 firmware modules in shadPS4’s sys_modules folder to avoid crashes, and players should note that a community 60 fps tweak can break enemy spawns in missions.
How to try it
- Prepare an unpacked game dump containing
nativeORBIS/andsce_sys/folders for either base version v01.00 or update v01.02. - Download the patch kit from the GitHub repository.
- Run
python3 apply_kit.py /path/to/CUSA02716using Python 3.8 or newer. - Set the generated
-modsfolder as a game overlay in shadPS4.
