Kamen Rider Battride War Genesis отримав ранній англійський переклад для shadPS4

Для гри Kamen Rider Battride War Genesis вийшов ранній переклад англійською для емулятора shadPS4, створений за допомогою штучного інтелекту.

PS4 → PC (Windows), Linux / Steam Deck, Mac · Мод

olya_nro16 лист. 2026 р., 11:26· gbatemp

Розробник veizer випустив ранній прев’ю-патч англійського перекладу для Kamen Rider Battride War Genesis (CUSA02716, японська версія) для емулятора shadPS4. Кожну річницю та рядок створювали за допомогою Claude, а глосарій та текстури готували ШІ-агенти. Жодна людина не вичитувала весь текст і не проходила гру з цим перекладом.

Патч охоплює меню, системні повідомлення, сюжетні діалоги, предмети, навички, бойові репліки, 179 перемальованих текстур та рядки у виконуваному файлі. Відеовставки та трофеї не перекладені. Через відсутність ручного тестування можливі вильоти тексту за межі рамок або неохайні переноси. Для роботи гри потрібні системні модулі прошивки PS4 у теці sys_modules емулятора, а спільнотний мод на 60 кадрів може ламати спавн ворогів у місіях.

Як спробувати

  1. Підготуйте розпакований дамп гри з теками nativeORBIS/ та sce_sys/ для базової версії v01.00 або оновлення v01.02.
  2. Завантажте пакунок патча з репозиторію.
  3. Запустіть скрипт python3 apply_kit.py /path/to/CUSA02716 за допомогою Python 3.8 або новішої версії.
  4. Підключіть згенеровану теку -mods у shadPS4 як ігровий оверлей.
Джерела: gbatemp.net