Dragon Force (PS2) gets French and English translation patch v1.0
A v1.0 patcher adds French and English translations to the Japanese PS2 Dragon Force, with an xdelta option for manual patching.
A fan translation of Dragon Force for PS2 is out, in French and English. Version 1.0 went up today on GBAtemp, posted by a new member under the handle DragonForcePS2Patcher. Dragon Force is a Japanese game that got an official English release on the Saturn. This patch targets the Japanese PS2 version, so you need your own clean disc image.
The patcher does the work. You pick French, English, or the original Japanese, and you can switch between any of them. It finds your image by its content, so the file name doesn’t matter. A “Check my ISO” button checks the image before anything starts. Your original file stays untouched, and the output goes into a new file next to it. Expect to need about 5 GB of free space. It refuses images that are already modified, and closing the window mid-run interrupts the job.
The French text is translated straight from the Japanese. The English text reuses the official Saturn English translation and adds 182 corrections. If you’d rather patch by hand, the xdelta patches come separately, and you apply them to the original Japanese image with the tool you like. No ISO or ROM comes with the release. Bug reports go to the author’s Discord. Credits go to Madruck.