PC-порт Digimon World 2 отримав іспанську в v1.0.0-beta

DW2-PC додає іспанську збірку у v1.0.0-beta. Переклад фанівський, диск потрібен свій, американський.

PS1 → PC (Windows), Linux / Steam Deck · Декомпіляція

0xKova16 жовт. 2026 р., 19:14· awesome-decomp

Проєкт DW2-PC випустив v1.0.0-beta 15 жовтня. Реліз додає іспанську збірку поруч з англійською для гри Digimon World 2 (PlayStation, 2000).

Порт працює напряму на Windows і Linux. Його зібрано на основі декомпіляції оригінальної гри: код з PS1 переписали на C. Порт збирає цей C і замінює консольні бібліотеки PC-шаром. Диск потрібен свій. Репозиторій ігрових даних не містить.

Іспанська збірка використовує фанівський переклад від Alemito, накладений на американський диск. Alemito дозволив використати переклад. Підтримку іспанської вперше запропонував @Threw96 в issue #7. За релізними нотатками, частина тексту всередині програми лишилася англійською.

Як спробувати:

  1. Покладіть образ диска з перекладом поруч з dw2.exe замість англійського.
  2. Щоб змінити мову, видаліть dw2.pak і запустіть гру з іншим образом.
  3. Збереження працюють з обома образами.

Це бета. Про помилки в іспанській версії пишіть в issues проєкту. Оновлення з v0.2.2 в грі працює як раніше.

Джерела: github.com