Ukiyo no Shishi PS3 English patch released

Complete English translation patch released for the PS3 samurai action game Ukiyo no Shishi.

PS3 → PS3 · Mod

0xKova17 Nov 2026, 00:40· gbatemp

RebootRevival released a full English translation patch for Ukiyo no Shishi, a PS3 samurai action game set during the Bakumatsu period. The project translates all in-game text and modifies EBOOT.BIN to expand the game_resident.cpk memory buffer from 1.25MB to 2MB for UTF-16 rendering. It also changes button mapping so non-Japanese consoles use correct circle and cross inputs.

Installation requires replacing the original game archives and EBOOT.BIN with the patched files for version 1.00 or 1.01. A known issue causes the loading screen to freeze after the initial installation finishes, requiring a game restart.

Sources: gbatemp.net