Оновлення Odin Sphere Leifthrasir PC v0.3.0 додало португальську та чити

У релізі Odin Sphere Leifthrasir PC v0.3.0 з'явився бразильський португальський переклад із перемальованою графікою та меню читів на F10.

grumpy_bootrom20 лист. 2026 р., 21:41· awesome-decomp

19 листопада 2026 року вийшов реліз Odin Sphere Leifthrasir PC v0.3.0 для Windows, а також експериментальні збірки для Linux та Steam Deck. Цей нативний ПК-порт запускає екшен-RPG Vanillaware з PlayStation 4 за допомогою заміни системних бібліотек PS4 і рендерера Vulkan на базі shadPS4, а також експериментальних рендерів OpenGL і Direct3D 11.

Реліз додає оригінальний переклад бразильською португальською для меню, субтитрів, сюжетних текстів, архівів, трофеїв і лаунчера. Тексти та ігрову графіку з написами перемальовано для режимів Refined і Classic, зокрема елементи HUD, картки етапів, сторінки прологів і мапу світу. Символи з діакритикою на кшталт ã, õ та Ç формуються в атласі шрифтів у пам’яті без запису у файли гри на диску. Частина екранів залишається англійською, серед них рамки книг, сторінки мануалу, екран навичок і макети логотипа та кінцівки в Classic.

У v0.3.0 також з’явилися нативні чити, які перемикаються в грі через меню F10 або задаються заздалегідь у лаунчері. Доступні Max Gold Gain, Max Phozon Gain, No AP Consumption, Infinite PP, Infinite POW, Infinite Health, Infinite Arrows і множник досвіду (Off, 2x, 5x, 10x або 100x). Чити змінюють інструкції в пам’яті та працюють у режимах Refined і Classic, але чит, чий код не знайдено в збірці однозначно, відображається як Unavailable.

Щоб спробувати порт, потрібен власний легально отриманий PKG для PS4 підтримуваного релізу: США (CUSA05083 база 1.00 та оновлення 1.01), Європи (CUSA05262 база 1.00 та оновлення 1.01), Японії (CUSA01290 база 1.00 та 1.02) або CUSA03873 1.00 (релізи для Гонконгу та Азії). Попередні версії оновлюються через лаунчер зі збереженням сейвів, налаштувань і логів.

Джерела: github.com