Folklore на ПК: рекомпіляція v0.24 лагодить тишу в звуку
PC-рекомпіляція Folklore v0.24 виправляє відсутність звуку на пристроях Windows, які налаштовані не на 48 кГц стерео.

Folklore, гра Game Republic для PS3 з 2007 року, тепер запускається як нативна збірка для Windows без емулятора. Версію 0.24 проєкту folklore-decomp випустили 27 жовтня 2026 року. Вона лагодить баг, через який на частині ПК гра була беззвучною.
Проєкт використовує статичну рекомпіляцію. PowerPC- і SPU-код гри переписують на C++, і він працює на рантаймі, який замінює ОС PS3. Графіка працює через Direct3D 12. У репозиторії немає ні коду гри, ні коду Sony. Дамп диска ви робите самі, а скрипт налаштування перекладає код на вашому ПК.
Баг зі звуком був простим. Якщо пристрій виведення в Windows був налаштований на 44,1 кГц, 96 кГц або 5.1/7.1, гра мовчала, а в логу з’являвся рядок WASAPI Initialize failed: 0x88890008. Тепер Windows сама перетворює 48 кГц стерео під ваш пристрій. Виправлення працює і для північноамериканської, і для європейської версії. Якщо звуку все одно немає, відкрийте issue і додайте logs\run-*.log: тепер там записано формат аудіо вашого пристрою.
Як спробувати:
- Зніміть дамп диска у папку з
PS3_GAME. Потрібна версія v1.00: BCUS98147 (Північна Америка) або BCES00050 (Європа). Японська версія та оновлення 1.10 не працюватимуть. - Розшифруйте
PS3_GAME\USRDIR\EBOOT.BINу RPCS3: Utilities, потім Decrypt PS3 Binaries. Програма поруч запишеEBOOT.elf. Розмір має бути 6 518 936 байтів (BCUS98147) або 6 518 912 байтів (BCES00050). - Завантажте архів, що відповідає вашому диску:
Folklore-<stamp>.zipдля Північної Америки абоFolklore-<stamp>_eu.zipдля Європи. Якщо збираєте з вихідного коду, після оновлення знову запустітьsetup.ps1. - У PowerShell запустіть
setup.ps1(15-30 хвилин, один раз), потімbuild.ps1іrun.ps1.
Потрібні Windows 10 або 11 (64-bit), відеокарта з підтримкою Direct3D 12 і процесор з AVX2 (Intel Haswell, AMD Zen або новіший). Приготуйте близько 30 ГБ вільного місця. Скрипт налаштування також завантажує свої інструменти, а якщо немає Visual Studio з clang-cl, ставить Visual Studio 2022 Build Tools, близько 6 ГБ. Прошивка PS3 не потрібна.
Автор тестував на Windows 11 з Ryzen 7 7800X3D. У README проєкту прямо написано, що без недоробок не обійшлося.