Donkey Kong Jungle Beat отримав повний український фанатський переклад

Donkey Kong Jungle Beat (Wii), платформер від Nintendo EAD, тепер має повний переклад тексту та графіки.

Wii → Wii, PC (Windows), Linux / Steam Deck, Mac, Android · Мод

0xKova12 лист. 2026 р., 17:30· gameshelf

Команда Press Start UA випустила бета-версію перекладу для Donkey Kong Jungle Beat (Wii), платформи від Nintendo EAD. Патч версії v1.1 перекладає 100% текстових елементів, зокрема діалоги, підказки, меню та імена босів, а також містить перемальовану графіку.

Проєкт створено за допомогою штучного інтелекту з подальшою вичиткою. Переклад сумісний з американською (R49E01) та європейською (R49P01) версіями гри. Мову консолі потрібно залишити англійською, оскільки переклад замінює англійську версію.

Як встановити

  1. Підготуйте власний образ гри в форматі ISO або WBFS. Файли RVZ потрібно спочатку конвертувати в ISO через Dolphin, емулятор Nintendo GameCube і Wii.
  2. Розпакуйте архів із патчем та запустіть відповідний скрипт (run_windows.bat, run_macos.command або run_linux.sh).
  3. Перетягніть образ у вікно скрипта та натисніть Enter, щоб створити пропатчену копію. Для запуску з оригінального диска на консолі можна скористатися інструментом Riivolution, скопіювавши теки на SD-картку.
Джерела: gameshelf.com.ua