# Вийшов повний український переклад The Legend of Zelda: The Wind Waker

> Перекладач Picoripi випустив повну локалізацію тексту та графіки для The Legend of Zelda: The Wind Waker на GameCube.

- Published: 2026-11-17T23:18:10Z
- Score: 7/10
- Tags: gamecube, translation
- Port / platforms: GameCube -> PC (Windows), GameCube, Wii (Mod)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/zelda-wind-waker-ukrainian-translation/
- Sources: https://gameshelf.com.ua/gamecube/the-legend-of-zelda-the-wind-waker/

Вийшла повна українська локалізація для The Legend of Zelda: The Wind Waker (GameCube) - пригодницької гри від Nintendo 2002 року. Перекладач Picoripi завершив проєкт із повним перекладом тексту й графіки.

Патч розрахований на американський образ диска із серійним номером GZLE01 та нульовою ревізією. Переклад працює в емуляторі [Dolphin](https://dolphin-emu.org), на оригінальному залізі GameCube і Wii, а також у BlueWake - статичній рекомпіляції для Windows.

Як спробувати:
1. Підготуйте чистий образ регіону USA у форматі ISO, RVZ або CISO з контрольною сумою AD21C2BA.
2. Завантажте патч із [GitHub](https://github.com/rashevskyv/ZeldaWW-Ukrainian-translation).
3. Застосуйте патч за допомогою браузерного інструмента або програми для пропатчування.
