# Патч ретрансляції Xenoblade 1 DE адаптували для Switch 2

> Користувач rsc-pl на GBAtemp випустив оновлення патчу UNBURGER для Switch 2 з поверненням японських назв і термінів.

- Published: 2026-11-19T23:32:08Z
- Score: 6/10
- Tags: switch2, translation
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/xenoblade-1-de-unburger-retranslation-switch-2/
- Sources: https://gbatemp.net/threads/xenoblade-1-de-retranslation-mod-switch-2-edition.686713/

Учасник GBAtemp rsc-pl 19 листопада 2026 року виклав оновлення патчу Xenoblade 1 UNBURGER та адаптував англійський мод ретрансляції під версію Xenoblade Chronicles: Definitive Edition для Nintendo Switch 2 паралельно з релізом для Switch 1. Мод наближає англійський текст до оригінального японського сценарію в основній грі та додатковій сюжетній частині.

Цей випуск охоплює власні назви, Arts, предмети, локації та ігрову термінологію, звірені з японськими матеріалами. Серед змін є Rein замість Reyn, Fiorung замість Fiora, Carna замість Sharla, Giant God замість Bionis і Machine God замість Mechonis, а спільні терміни узгоджуються між патчами автора.

Глибші правки діалогів, зокрема основного сюжету та Bonding Talks, ще не увійшли до збірки, а повний переклад з нуля запланований пізніше. Автор веде обидві версії патчу паралельно, тому потрібен файл під конкретне видання гри. Деталі встановлення з уривка теми незрозумілі.
