# Unreal II: The Awakening отримав першу нативну 64-бітну рекомпіляцію

> Шутер Unreal II: The Awakening тепер запускається як нативна x64 програма для Windows завдяки статичній рекомпіляції.

- Published: 2026-11-11T22:22:58Z
- Score: 8/10
- Tags: recomp, pc
- Port / platforms: PC (Windows) -> PC (Windows) (Recompilation)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/unreal-2-the-awakening-gets-static-recomp-alpha/
- Sources: https://github.com/thekojac304/unreal2-recompiled

Шутер *Unreal II: The Awakening* (2003) від Legend Entertainment та Epic Games отримав першу публічну альфа-версію `v0.1.0-alpha.1` у проєкті `unreal2-recompiled`. Розробник `thekojac304` реалізував статичну x86-to-C рекомпіляцію, яка перетворює оригінальні 32-бітні бінарні файли на натівний 64-бітний код для Windows.

Проєкт не містить файлів гри чи оригінального коду. Під час першого запуску спеціальна утиліта збирає та компілює гру з вашої копії за допомогою вбудованого ланцюжка інструментів LLVM. Разом із цим гра працює через новий рантайм, що замінює компоненти Direct3D 8, DirectInput та DirectMusic.

Поточна збірка має експериментальний статус. Автоматизовані тести попередніх збірок демонстрували проходження кампанії до рівня M08A2, проте в цій публічній версії наразі перевірено старт до інтро `CS_Intro` включно.

## Як спробувати

1. Завантажте архів з [GitHub](https://github.com/thekojac304/unreal2-recompiled/releases/tag/v0.1.0-alpha.1) та розпакуйте його.
2. Переконайтеся, що на вашому ПК з Windows 10 або 11 (64-біт) встановлено GOG-видання *Unreal II: The Awakening* та є відеокарта з підтримкою Vulkan 1.3.
3. Запустіть файл `Unreal II Enhanced.exe`. Програма знайде шлях до гри або попросить вказати його.
4. Дочекайтеся завершення первинної підготовки, яка триває близько трьох хвилин на процесорі з 16 ядрами.

Серед відомих обмежень - експериментальний статус, неможливість змінити розмір субтитрів, проблеми зі згладжуванням миші при понад 120 кадрах на секунду, відсутність DPI-адаптивності та потреба в системному DirectMusic для музики. Вихідний код проєкту доступний на [GitHub](https://github.com/thekojac304/unreal2-recompiled).
