# Вийшов повний англійський переклад для Ukiyo no Shishi на PS3

> Повний патч з англійським перекладом для самурайського екшену Ukiyo no Shishi на PlayStation 3.

- Published: 2026-11-16T22:40:21Z
- Score: 7/10
- Tags: ps3, translation
- Port / platforms: PS3 -> PS3 (Mod)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/ukiyo-no-shishi-ps3-english-patch/
- Sources: https://gbatemp.net/threads/ukiyo-no-shishi-ps3-translation.686584/

Розробник RebootRevival випустив повний патч англійського перекладу для *Ukiyo no Shishi*, самурайського екшену для PlayStation 3 в епоху Бакумацу. Патч перекладає увесь текст у грі та модифікує файл EBOOT.BIN, збільшуючи буфер пам'яті для game_resident.cpk з 1.25 МБ до 2 МБ через UTF-16. Також він виправляє розкладку кнопок для неяпонських консолей.

Для встановлення потрібно замінити оригінальні файли та EBOOT.BIN на пропатчені для версії 1.00 або 1.01. Відома проблема полягає в тому, що після завершення початкового встановлення екран завантаження іноді зависає і потребує перезапуску гри.
