# Для The Urbz: Sims in the City на GBA вийшов український переклад

> Гра The Urbz: Sims in the City для Game Boy Advance отримала патч українського перекладу тексту від nerd771.

- Published: 2026-11-14T17:25:10Z
- Score: 6/10
- Tags: translation
- Port / platforms: GBA -> GBA (Mod)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/the-urbz-sims-in-the-city-gba-ukrainian-translation/
- Sources: https://gameshelf.com.ua/gba/the-urbz-sims-in-the-city/

Перекладач nerd771 випустив версію 0.13 робочого патча української локалізації для The Urbz: Sims in the City (GBA), портативного симулятора життя 2004 року від Griptonite Games. Патч охоплює текст, меню, квести та мініігри на 99 відсотків завдяки поєднанню ручної роботи та використання Deepseek.

Проєкт адаптує 4bpp-шрифти всіх розмірів із розширеними кириличними наборами та кернінгом. Переклад призначено для мультирегіональної американської та європейської версії гри із серійним номером AGB-BUBE-USA. Для встановлення потрібно застосувати BPS-патч розміром 352 КБ на ROM із хешем CRC32 8B3330BB та SHA-1 8efd27375d1f92b43fe0d1c93a63c08b7a259acc.

Команда Nerd виконала ромхак, переклад тексту, графіку та тестування, залучивши до процесу Deepseek.
