# Український переклад The Sims 2 для GBA досяг 99%

> Команда Nerd Team випустила версію v0.13 патча української локалізації для The Sims 2 на Game Boy Advance.

- Published: 2026-11-15T10:18:35Z
- Score: 7/10
- Tags: translation
- Port / platforms: GBA -> GBA (Mod)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/the-sims-2-gba-ukrainian-translation/
- Sources: https://gameshelf.com.ua/gba/the-sims-2/

Команда Nerd Team випустила версію v0.13 патча української локалізації для The Sims 2 (GBA), сюжетної двовимірної ізометричної пригодницької гри 2005 року для Game Boy Advance від Griptonite Games. Переклад перебуває в роботі, а готовність тексту й графіки становить 99%.

Nerd771 та Deepseek підготували BPS-патч на 167 КБ, що містить переклад меню, діалогів, квестів, мініігор, інтерфейсу та назв предметів. Патч адаптує 4bpp-шрифти всіх розмірів із коректним кернінгом та розширеною кирилицею. Текст у мінііграх та написи на кшталт Game Over наразі залишаються без перекладу.

Встановлення:
1. Потрібен ROM мультирегіональної версії для США та Європи (серійний номер AGB-B46E-EUR, CRC32 8B1BC7DF, SHA-1 702a109bd60d2e288814968d49caacdfd14ae2c6).
2. Застосуйте BPS-патч за допомогою сумісної програми.
3. Запустіть файл на консолі чи емуляторі.
