# Вийшло оновлення The House of the Dead: ReWrithe v1.3.1 із підтримкою іспанського дубляжу

> Оновлення The House of the Dead: ReWrithe v1.3.1 додає підтримку іспанського дубляжу з ПК-версії 2003 року та виправляє низку помилок.

- Published: 2026-11-11T14:32:36Z
- Score: 8/10
- Tags: pc, port
- Port / platforms: Arcade, PC (Windows) -> PC (Windows), Linux / Steam Deck (Port)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/the-house-of-the-dead-rewrithe-v1-3-1/
- Sources: https://github.com/TawhidI-602/The-House-of-the-Dead-ReWrithe/releases/tag/v1.3.1

Проєкт [The House of the Dead: ReWrithe](https://github.com/TawhidI-602/The-House-of-the-Dead-ReWrithe) оновлено до версії v1.3.1. Вона додає підтримку іспанського кастильського дубляжу з ПК-диску 2003 року та виправлення для катсцен, моделей і звуку.

Додати іспанську озвучку можна через сторінку Extras у налаштуваннях або меню за наявності власної копії іспанського видання для ПК. Також з'явилася опція відображення імен босів у вигляді кодових назв, поширення кольорового ефекту крові на примари Мага та виправлення багів з анімацією персонажів і мітками від поранень в аркадному режимі.

### Як спробувати

1. Завантажте архів `hotd-rewrithe-v1.3.1-win64.zip` або лінукс-збірку з [сторінки релізів](https://github.com/TawhidI-602/The-House-of-the-Dead-ReWrithe/releases/tag/v1.3.1).
2. Розпакуйте архів та запустіть `HOTDReWritheSetup.bat`, щоб додати аркадні ROM-файли MAME версії Revision A та файли ПК-гри 1998 року.
3. Якщо ви оновлюєтеся з попередньої версії, гра запропонує встановити патч, зберігши поточні налаштування.

Захисник Windows може заблокувати `hotd.exe` через відсутність цифрового підпису. За потреби відновіть файл через журнал захисту безпеки Windows.
