# Для NES вийшов повний український переклад Splatterhouse: Wanpaku Graffiti

> Гра Splatterhouse: Wanpaku Graffiti для NES отримала повний український переклад тексту та графіки від команди Зорепад.

- Published: 2026-11-04T19:37:47Z
- Score: 6/10
- Tags: translation
- Port / platforms: NES -> NES (Mod)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/splatterhouse-wanpaku-graffiti-ukrainian-translation/
- Sources: https://gameshelf.com.ua/nes/splatter-house-wanpaku-graffiti/

Команда Зорепад випустила повний український переклад Splatterhouse: Wanpaku Graffiti, кумедного екшену з елементами горору від Namco для Famicom, 1989 року. Патч переклав весь текст і графіку гри.

Робота спирається на MMC3-хак від MottZilla. Патч слід застосовувати до оригінального японського рому. На сайті попереджають, що миготливе світло та швидка зміна зображень у грі можуть спровокувати епілептичний напад у людей із підвищеною чутливістю до світла.

### Як запустити
1. Завантажте IPS-патч зі сторінки гри в базі Game Shelf або скористайтеся вбудованим патчером сайту з вашим ромом.
2. Знайдіть оригінальний японський ром із CRC32 `B7EEB48B` та SHA-1 `c5e4488c315c45b5a33ce2cd35b88d1ac4ddb061`.
3. Застосуйте патч розміром 148 КБ до рому.
