# SaturnTaisen v0.2.19-alpha переклав музичну галерею Long Day

> Реліз SaturnTaisen v0.2.19-alpha для Windows x64 додає переклад галереї Long Day у рекомпіляції Sakura Wars.

- Published: 2026-11-20T17:17:38Z
- Score: 7/10
- Tags: translation, port, emulator
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/saturntaisen-v0-2-19-alpha/
- Sources: https://github.com/MatyMeatBoy/SaturnTaisen/releases/tag/v0.2.19-alpha

[SaturnTaisen](https://github.com/MatyMeatBoy/SaturnTaisen/releases/tag/v0.2.19-alpha) - це статична рекомпіляція SH-2 гри Sakura Wars (Sakura Taisen) для Sega Saturn під Windows x64, і реліз v0.2.19-alpha вже вийшов. MatyMeatBoy переклав усі 35 треків, заголовок і вихід у музичній галереї Long Day іспанською, оновивши іспанський шар на обох дисках. Перевірка кампанії ще триває.

Навігацію по п'яти вкладках і повернення до коридору перевірили зі старту другого диска іспанською в 1440p. Однакові фони з ПК-версії тепер ділять один файл, BG2126 у 1440p зберігає пікселі та збереження, а дев'ять перенаправлень перевірили побайтово. Звіт фіксує 601 пов'язаний ресурс сцен із 1153 унікальних, із них 152 перевірені в грі. Фронтенд зібрано з O2, підтримка RecompLauncher залишається.

Розпакуйте реліз у папку для запису з приблизно 3 ГБ вільного місця та запустіть `SaturnTaisen.exe`. Потрібні власні дампи першого й другого дисків Sega Saturn (Японія, GS-9037 V1.005, або версія з англійським патчем v2.1), а для HD-моду - опційно файли ПК-видання. Щоб оновити галерею, запустіть **Preparar** ще раз із дисками. Автоматична зміна дисків під час гри ще в роботі.
