# Rayman Origins для Wii отримав повний український текстовий переклад

> Команда «Театр Масок» випустила повноцінний українізатор тексту версії 1.0 для платформера Rayman Origins на Nintendo Wii.

- Published: 2026-11-01T14:17:04Z
- Score: 7/10
- Tags: translation, wii
- Port / platforms: Wii -> Wii, PC (Windows) (Mod)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/rayman-origins-wii-ukrainian-translation/
- Sources: https://gameshelf.com.ua/wii/rayman-origins/

Команда «Театр Масок» випустила повний переклад тексту версії 1.0 для платформера Rayman Origins, розробленого Ubisoft. Патч перекладає весь текст гри, і лише текст. Він працює або на оригінальній консолі Nintendo Wii через Riivolution (ігри з SD-карти або USB-флешки потребують RiftWii), або на емуляторі Dolphin для ПК.

Ось як встановити патч на емуляторі Dolphin:
1. Відкрийте емулятор, натисніть «Файл» і виберіть «Відкрити папку користувача».
2. Перейдіть до папки Load та розпакуйте туди вміст архіву.
3. Натисніть правою кнопкою миші на Rayman Origins у списку ігор та оберіть «Запуск із виправленнями Riivolution».
4. Оберіть файл RayOrigUA_eu.xml або RayOrigUA_us.xml відповідно до регіону вашої гри.
5. Натисніть «Старт», щоб запустити гру з українським текстом.
