# Оновлення Orta Recompiled v1.2.2 для Windows та Linux прибирає чорні смуги в грі

> Статична рекомпіляція Panzer Dragoon Orta отримала оновлення v1.2.2, яке прибирає чорні смуги під час гри.

- Published: 2026-11-19T20:53:52Z
- Score: 7/10
- Tags: xbox, pc, recomp, port
- Port / platforms: Xbox (original) -> PC (Windows), Linux / Steam Deck (Recompilation)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/orta-recompiled-v1-2-2-release/
- Sources: https://github.com/almost-drowned-rat/Orta-Recompiled/releases/tag/v1.2.2

Вийшло оновлення v1.2.2 для Orta Recompiled - статичної рекомпіляції гри *Panzer Dragoon Orta* (європейська PAL-версія) для Windows та Linux із рендерером Vulkan. У розробці проєкту застосовували ШІ-асистування через Claude Code.

Оновлення прибирає 16 чорних рядків зверху і знизу під час ігрового процесу. Раніше гра малювала 3D у 640x448 і залишала 16 рядків чорними зверху та знизу, які на CRT-телевізорах ховав оверскан. Тепер 3D заповнює всю висоту на тому самому масштабі без розтягування чи обрізання з боків, і це стосується також внутрішньоігрових сцен. Меню та відео зберігають власну розкладку, а завантаження рівня досі може показувати один довший кадр приблизно на 0.2 с. Короткий артефакт у другому епізоді під час першої появи великого хробака більше не з'являється.

Щоб оновити гру на Windows, розпакуйте архів поверх старої папки та запустіть `Panzer Dragoon Orta Recomp.exe`, щоб гра знову зібралася, а папки `saves\` і `media\` залишилися. На Linux замініть AppImage або вміст розпакованої папки `.tar.gz`, зберігши `game/`, `saves/` і `media/`. Потрібні 64-бітна Windows 10/11 або Linux x86-64 з glibc 2.35+, Vulkan 1.3 з `VK_KHR_push_descriptor` та власний образ диска *Panzer Dragoon Orta* (Europe).
