# Порт Oddworld: Abe's Exoddus для PS2 оновлено до версії 1.1

> Вийшло оновлення неофіційного порту класичної гри для PS2 із підтримкою п'яти мов, виправленням звуку та автоматичним створенням ISO.

- Published: 2026-11-13T13:17:38Z
- Score: 8/10
- Tags: port, ps2, ai
- Port / platforms: PC (Windows) -> PS2 (Port)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/oddworld-abes-exoddus-ps2-port-v1-1/
- Sources: https://gbatemp.net/threads/update-oddworld-abes-exoddus-ps2-port-v1-1-5-languages-fixed-cutscene-audio-vibration-one-click-iso.686486/

Розробник aroy_24 випустив версію 1.1 неофіційного порту [Oddworld: Abe's Exoddus](https://gbatemp.net/threads/update-oddworld-abes-exoddus-ps2-port-v1-1-5-languages-fixed-cutscene-audio-vibration-one-click-iso.686486/) на PlayStation 2. Проєкт базується на рушії [R.E.L.I.V.E.](https://aliveteam.github.io/) від команди [AliveTeam](https://aliveteam.github.io/) і створювався за допомогою штучного інтелекту Claude. Оновлення додає підтримку п'яти мов (англійської, іспанської, французької, німецької та італійської), які обираються відповідно до налаштувань консолі. Також виправлено збої звуку у відеороликах та додано вібрацію для DualShock 2.

Для створення диска додано скрипт для Windows. Запуск файла `CrearISO.bat` знаходить копію гри у Steam та збирає ISO-образ із правильним розташуванням секторів для оптичних дисків. Гра працює через Open PS2 Loader з жорсткого диска, USB або мережі, а також у [PCSX2](https://pcsx2.net). Потрібна власна копія гри зі Steam, адже файли гри не входять до комплекту. У разі збою на реальному залізі з'являється екрані помилки для створення звіту на GitHub.

### Як запустити

1. Завантажте архів із [репозиторію проєкту](https://github.com/maidelinjassagonzales-source/AbeExoddus-PS2/releases/tag/v1.1).
2. Розпакуйте файли на ПК з Windows, де є Steam-копія [Oddworld: Abe's Exoddus](https://gbatemp.net/threads/update-oddworld-abes-exoddus-ps2-port-v1-1-5-languages-fixed-cutscene-audio-vibration-one-click-iso.686486/).
3. Запустіть `CrearISO.bat` для генерації образу.
4. Запустіть файл через [PCSX2](https://pcsx2.net) або перенесіть на носій для Open PS2 Loader.
