# У нативному порті Metroid Prime v0.44.0 оновили воду та додали підтримку перекладів

> Вийшов нативний порт Metroid Prime v0.44.0 із виправленнями води з ремастера, кольоровим прицілом та підтримкою перекладів.

- Published: 2026-11-09T19:32:33Z
- Score: 7/10
- Tags: port, recomp, pc
- Port / platforms: GameCube, Wii -> PC (Windows), Linux / Steam Deck, Mac, Android, iOS (Port)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/metroid-prime-port-v0440/
- Sources: https://github.com/Odrannnn/MetroidPrimePort/releases/tag/v0.44.0

Нативний порт Metroid Prime отримав оновлення до версії 0.44.0 з низкою графічних виправлень і покращеннями для модингу.

Новинка: налаштовуваний колір прицілу на ворогах, вимкнений за замовчуванням. Приціл плавно переходить до обраного кольору, коли наведений на ворога, якого поточний промінь може пошкодити. Текст, який порт додає на екрани гри, тепер береться з власної таблиці рядків, тож переклади-моди можуть його перекласти. Розробники також повернули рівень води у Hive Totem, і тепер вода там стоїть рівно. Hive Totem, Ruined Fountain і Watery Hall Access більше не міняють місцями звичайну й отруйну воду (потрібен повторний імпорт). Автоекспозиція більше не спалахує білим чи чорним при першому вході в кімнату, переважно на Android.

Інші виправлення стосуються візора Chozo Ghost, який тепер між ударами очищується від статичного синього відтінку (потрібен повторний імпорт), підстрибування предметів, що відповідає ремастеру, і ворогів поза кадром на Android, як-от Ридлі над Artifact Temple. Такі вороги більше не лишаються невидимими по кілька секунд, коли бракує пам'яті. Збереження, зроблене під водою, одразу показує підводний вигляд, а зум Fast Morph закінчується разом із перетворенням, а не триває ще 0,8 с.

Завантажити останню збірку можна зі сторінки [релізів на GitHub](https://github.com/Odrannnn/MetroidPrimePort/releases). Підтримуються диски USA 1.00, 1.01 і 1.02, PAL та Trilogy (USA і PAL). Потрібен власний образ диска, гра в комплект не входить.
