# MediEvil: італійський PAL-форк рекомпа виправляє ролики і фейди

> Форк PC-рекомпа MediEvil додає італійський PAL-реліз і виправляє кілька помилок.

- Published: 2026-10-24T05:14:39Z
- Score: 8/10
- Tags: ps1, recomp, port
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/medievil-recomp-ita-pal-fork/
- Sources: https://www.reddit.com/r/recomps/comments/1xdhbup/medievil_recomp_ita_the_italian_pal_version_of/

MediEvil Recomp ITA це форк статичного рекомпа MediEvil, який запускає італійський PAL-реліз (SCES-01494) нативно на Windows. Емулятор не потрібен. Основа форку це MediEvilRecomp від BlackLabelHQ, а той підтримував лише американську версію (SCUS-94227) гри для PlayStation.

Статичний рекомп перетворює код гри на нативну програму для ПК заздалегідь. Автор форку додав підтримку PAL: завантаження, головний виконуваний файл і всі 26 оверлеїв, таймінг 50 Гц, екран на 256 рядків. Італійський текст, озвучка й меню працюють.

Форк також виправляє кілька проблем. Пререндерені ролики пропускались через секунду-дві (issue #5 оригіналу досі відкритий). Тут очікування кадрів міряється в реальному часі. Круговий фейд не закривав кути екрана у широкоформатному режимі (issue #7), і це теж виправлено. Мапа після Hall of Heroes працювала з частотою близько 1 FPS, а наступний рівень не запускався через дві помилки бібліотеки CD у рантаймі. Обидві виправлено. Ролики більше не зсуваються вниз, бо видно всі 256 рядків PAL.

Два моди йдуть разом із завантаженням. Cheat Mode дає пройти рівень, невразливість і не тільки. Extended Cheat Mode відкриває всі опції, зокрема ролики, sound test і debug. Є ще необов'язковий мод fullscreen movies, який не дає роликам розтягуватися.

Проєкт не містить файлів гри. Потрібен власний диск італійського PAL-релізу, знятий у вигляді образу .cue/.bin, і дамп має бути чистим. Образи з патчем проти LibCrypt не працюють.

Як спробувати:

1. Зніми дамп свого оригінального італійського PAL MediEvil у .cue/.bin.
2. Візьми готову збірку під Windows зі сторінки, на яку посилається автор, або зібери код сам.
3. Відкрий Mods у верхньому меню і увімкни потрібні.

Оригінальний проєкт не приймає внески з AI, а цей форк зроблено за допомогою AI-інструментів. Автор просить баги і pull request-и відкривати в [трекері самого форку](https://github.com/Leproide/MediEvilRecomp-ITA/issues), а не в оригіналі. Чи витримають AI-правки, наразі не зрозуміло.
