# Вийшов патч повторного перекладу для Mary Skelter 2 та Finale

> Новий мод для Mary Skelter 2 та Finale повертає оригінальні голоси персонажів, їхні стосунки та попередження про поразку на PC і Switch.

- Published: 2026-11-07T12:32:34Z
- Score: 6/10
- Tags: translation, pc, switch
- Port / platforms: PC (Windows), Switch -> PC (Windows), Switch (Mod)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/mary-skelter-2-finale-unburger-patch/
- Sources: https://gbatemp.net/threads/mary-skelter-2-finale-translation-mod.686304/

Розробник rsc-pl випустив версію 0.4.3 патча Unburger для Mary Skelter 2 та Finale. Це проєкт повторного перекладу та відновлення оригінального англійського тексту для західних версій ігор на PC та Nintendo Switch. Проєкт також охоплює матеріал з ремейку Mary Skelter: Nightmares.

Патч виправляє розбіжності офіційної локалізації, де стосунки персонажів, сюжетні мотивації та попередження про поразку були змінені або пропущені. Серед змін відновлені деталі діалогів і точні підказки про поразку в грі.

### Як спробувати
1. Завантажте відповідний архів для [PC](https://github.com/rsc-pl/Mary-Skelter-Unburger/releases/download/V0.4.3/Mary-Skelter-2-Finale-UNBURGER-PC-v0.4.3.zip), [Switch Atmosphere](https://github.com/rsc-pl/Mary-Skelter-Unburger/releases/download/V0.4.3/Mary-Skelter-2-Finale-UNBURGER-Switch-Atmosphere-v0.4.3.zip) або [емуляторів Switch](https://github.com/rsc-pl/Mary-Skelter-Unburger/releases/download/V0.4.3/Mary-Skelter-2-Finale-UNBURGER-Switch-Eden-v0.4.3.zip). Збірка для Atmosphere потребує Switch із custom firmware Atmosphere.
2. Встановіть файли в каталог вашої гри або модів.
