# Kamen Rider Battride War Genesis отримав ранній англійський переклад для shadPS4

> Для гри Kamen Rider Battride War Genesis вийшов ранній переклад англійською для емулятора shadPS4, створений за допомогою штучного інтелекту.

- Published: 2026-11-16T09:26:19Z
- Score: 6/10
- Tags: ps4, emulator, translation
- Port / platforms: PS4 -> PC (Windows), Linux / Steam Deck, Mac (Mod)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/kamen-rider-battride-war-genesis-english-patch/
- Sources: https://gbatemp.net/threads/unofficial-english-fan-translation-of-kamen-rider-battride-war-genesis-ai-translated-mostly-untested-testers-wanted.686573/

Розробник veizer випустив ранній прев'ю-патч англійського перекладу для *Kamen Rider Battride War Genesis* (CUSA02716, японська версія) для емулятора shadPS4. Кожну річницю та рядок створювали за допомогою Claude, а глосарій та текстури готували ШІ-агенти. Жодна людина не вичитувала весь текст і не проходила гру з цим перекладом.

Патч охоплює меню, системні повідомлення, сюжетні діалоги, предмети, навички, бойові репліки, 179 перемальованих текстур та рядки у виконуваному файлі. Відеовставки та трофеї не перекладені. Через відсутність ручного тестування можливі вильоти тексту за межі рамок або неохайні переноси. Для роботи гри потрібні системні модулі прошивки PS4 у теці sys_modules емулятора, а спільнотний мод на 60 кадрів може ламати спавн ворогів у місіях.

### Як спробувати

1. Підготуйте розпакований дамп гри з теками `nativeORBIS/` та `sce_sys/` для базової версії v01.00 або оновлення v01.02.
2. Завантажте пакунок патча з [репозиторію](https://github.com/vrieza/kamen-rider-battride-war-genesis-english-patch).
3. Запустіть скрипт `python3 apply_kit.py /path/to/CUSA02716` за допомогою Python 3.8 або новішої версії.
4. Підключіть згенеровану теку `-mods` у shadPS4 як ігровий оверлей.
