# Статична рекомпіляція Grabbed by the Ghoulies для Xbox оновилася до v0.40.2

> У версії v0.40.2 проєкту GBTGhoulies-QilinRecomp виправили накладання фонової музики під час паузи та додали змінні середовища для тестування таймінгів.

- Published: 2026-11-21T16:25:08Z
- Score: 9/10
- Tags: xbox, pc, recomp
- Port / platforms: Xbox (original) -> PC (Windows), Linux / Steam Deck, Mac (Recompilation)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/gbtghoulies-qilinrecomp-v0-40-2-xbox-recomp/
- Sources: https://github.com/Qilin1066/GBTGhoulies-QilinRecomp

Проєкт [GBTGhoulies-QilinRecomp](https://github.com/Qilin1066/GBTGhoulies-QilinRecomp), статична рекомпіляція гри Grabbed by the Ghoulies від студії Rare (оригінальна Xbox, 2003 рік), оновився до версії v0.40.2. Інструмент переводить x86-код гри у портативний C++23 із рендерером Vulkan 1.3 для 64-бітних систем Windows, Linux та macOS на архітектурах x86-64 і ARM64, включно з платами Raspberry Pi 4 (із Mesa 24.3+) та комп'ютерами Mac на macOS 10.15 і новіших через MoltenVK.

Проєкт досі в розробці (повноцінне проходження гри заплановане для версії 1.0.0), але всі 6 214 функцій гри, бібліотек Rare, середовища виконання C та XAPI вже переведені в C++ і звірені з оригінальним x86-кодом, а перший розділ проходиться до входу в маєток.

У випуску v0.40.2 виправили баг зі звуком, через який фонова музика не зупинялася. Раніше при виході з паузи чи меню попередній трек продовжував грати під новим, а кожна пауза додавала ще одну копію мелодії. Заміна DirectSound не повідомляла про завершення згасання звуку (fade) для Xbox Audio Creation Tool (XACT), через що XACT перезапускав потік із новими даними. Тепер зупинені потоки утримуються, звітують про завершення згасання і зупиняються, коли XACT їх скидає.

Також у збірку додали дві змінні середовища:
- `QILIN_FIXED_STEP=seconds[,after]` фіксує крок часу гри після `after` секунд, щоб перевіряти роботу кроку високої частоти оновлення на слабшому залізі.
- `QILIN_AUDIO_STATS=1` раз на секунду виводить інформацію про активні аудіопотоки і буфери.

Для запуску знадобиться власна розпакована копія диска з файлом `default.xbe`, оскільки репозиторій не містить даних гри. На Windows можна завантажити архів player kit зі сторінки релізу або артефактів GitHub, розпакувати його та запустити `Play Ghoulies.bat`, вказавши шлях до розпакованої папки з грою.
