# Emby5 1.3.2 виправляє субтитри та кодування для PlayStation 5

> Вийшов оновлений клієнт Emby5 1.3.2 для PlayStation 5 із виправленням китайських, японських, корейських та тайських субтитрів.

- Published: 2026-11-16T00:23:55Z
- Score: 8/10
- Tags: ps5, homebrew
- Port / platforms: PS5 -> PS5 (Homebrew)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/emby5-1-3-2-ps5-homebrew-update/
- Sources: https://github.com/bornaradusin/Emby5

Emby5 1.3.2, нативний медіаклієнт для PlayStation 5 з підтримкою homebrew, отримав виправлення для китайських, японських, корейських та тайських субтитрів.

Розробник додав автовизначення для файлів без міток мови на зразок фанатських `.ass` скриптів. Клієнт сканує текст і підтягує системні шрифти консолі для цих символів. Доріжки всередині відеофайлів проходять аналогічну перевірку.

Окрім того, програма розпізнає старі кодування GBK, Big5 та Shift-JIS для `.srt` і `.ass` файлів без UTF-8. Трилітерні коди мов від сержантів Jellyfin та Emby зчитуються коректно. Відтворення відео залишилося без змін.

### Як оновити

1. Повністю закрийте Emby5 на консолі.
2. Завантажте архів [Emby5-1.3.2.zip](https://github.com/bornaradusin/Emby5/releases/download/1.3.2/Emby5-1.3.2.zip).
3. Розпакуйте його, щоб отримати папку `PPSA99515/`.
4. Скопіюйте її у каталог `/data/homebrew/` на консолі, замінивши старі файли.
5. Запустіть програму та перевірте версію 1.3.2 у меню Settings > System > Installed version.
