# DynaBroCollection виходить у бету: нативний рекомп Dyna Brothers 1 & 2 для ПК

> Версія DynaBroCollection v0.3.0 додає нативні рекомпіляції та переклади Dyna Brothers з Mega Drive на Windows.

- Published: 2026-11-19T00:23:58Z
- Score: 7/10
- Tags: pc, recomp, port
- Port / platforms: Mega Drive / Genesis -> PC (Windows) (Recompilation)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/dyna-bro-collection-v030-beta/
- Sources: https://github.com/MatyMeatBoy/DynaBroCollection

Розробник MatyMeatBoy випустив версію 0.3.0 проєкту [DynaBroCollection](https://github.com/MatyMeatBoy/DynaBroCollection). Це публічна бета-версія нативного static recompilation порту класичних стратегій *Dyna Brothers* та *Dyna Brothers 2* з Mega Drive для 64-бітної Windows.

Проєкт рекомпілює обидві гри у нативні виконувані файли, додає англійський переклад і пропонує вибір між оригінальним співвідношенням 4:3 та розширеним 16:9. Також у порту є вбудована система локальних досягнень: 76 завдань для першої частини та 99 для другої.

Оновлення v0.3.0 виправляє баги лаунчера та покращує перегляд інструкції, де довгі примітки більше не обрізаються завдяки автопідгону шрифту. Текстовий каталог перекладений частково, але графічні написи на деяких екранах ще чекають на окремий оверлей.

Для запуску потрібен `DynaBrothersLauncher.exe` та оригінальні японські ROM-файли Mega Drive, розташовані в папці `roms/` або поруч із лаунчером. Переклади залишаються неповними, а повне тестування кампанії та фізичного заліза ще триває.
