# Український переклад Dragon Quest XI для 3DS досяг 100% тексту

> Команда BakAI завершила переклад тексту гри Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age для Nintendo 3DS.

- Published: 2026-11-03T13:20:21Z
- Score: 6/10
- Tags: translation, 3ds
- Port / platforms: 3DS -> 3DS (Mod)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/dragon-quest-xi-3ds-ukrainian-translation/
- Sources: https://gameshelf.com.ua/3ds/dragon-quest-xi-echoes-of-an-elusive-age/

Команда BakAI завершила переклад текстової частини для [Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age](https://gameshelf.com.ua/3ds/dragon-quest-xi-echoes-of-an-elusive-age/) на портативній консолі Nintendo 3DS, масштабної японської рольової гри від Square Enix.

Проєкт має версію v1 і досі в роботі. Відсоток 100 стосується лише тексту, прогрес графіки на сторінці не вказано. Текст перекладено з GPT, графіку та ROM hacking зробили з Codex, до ROM hacking долучився Claude.

### Як спробувати
1. Знайдіть японський ROM гри з регіоном JPN та серійним номером CTR-P-BTZJ (CRC32: E596F619, Title ID: 0004000000199200).
2. Застосуйте патч перекладу з Game Shelf.
