# Порт Digimon World 2003 для ПК 0.5.3 виправляє картинку на Steam Deck

> PC-порт Digimon World 2003 0.5.3 додає налаштування Scaling, прибирає верхню та нижню чорні смуги на Steam Deck і створює основу для фанатських перекладів.

- Published: 2026-10-26T08:22:42Z
- Score: 7/10
- Tags: ps1, recomp, port
- Port / platforms: PS1 -> PC (Windows), Linux / Steam Deck (Recompilation)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/digimon-world-2003-pc-port-0-5-3/
- Sources: https://github.com/gascarcella/dw2003recomp/releases/tag/v0.5.3

Digimon World 2003, європейський реліз PlayStation-гри Digimon World 3, тепер запускається як нативна програма для ПК. Версія 0.5.3 проєкту [dw2003recomp](https://github.com/gascarcella/dw2003recomp) вийшла 25 жовтня. Проєкт декомпілює гру в C, а потім збирає цей код для ПК. У репозиторії немає ігрових даних, тож потрібен власний диск-образ.

Головне виправлення стосується Steam Deck. На його екрані 1280x800 поле мало чорні смуги з усіх боків, а бої малювалися меншими за поле. Тепер картинка заповнює екран, наскільки це можливо. Нова опція Scaling пропонує Fit (за замовчуванням), Integer (старе розташування піксель у піксель) або Stretch. Широкоекранний режим також підлаштовується під пропорції екрана, від 4:3 до 16:9.

Реліз створює основу для фанатських перекладів. Мод Preset language отримав пункт Português (Brasil), але текстового пакета в релізі немає. Якщо обрати цю мову без пакета в папці моду, гра піде англійською.

Як спробувати:

1. Візьміть сирий дамп `.bin` + `.cue` європейської версії, 692 146 560 байтів, SHA-1 `457cb233349ba841e03b33d8060f8fbcadd45cb3`. Образ `.iso` на 2048 байтів не запрацює.
2. На Linux (glibc 2.39 або новіша) виконайте `chmod +x` для AppImage і запускайте.
3. На Windows розпакуйте архів і запустіть `dw2003-launcher.exe`. Файл не підписаний, тож SmartScreen питатиме "More info", а потім "Run anyway". Збірку для Windows тестували поки лише під Wine і Proton.
4. На екрані Disc виберіть `.cue` і натисніть Play.
