# Cross Edge DASH отримує англійський переклад у закритій беті

> Фанатський англійський патч для японської версії Cross Edge на Xbox 360 перейшов у закриту бету. Потрібні тестери.

- Published: 2026-11-04T19:39:26Z
- Score: 6/10
- Tags: translation, xbox, ps3
- Port / platforms: Xbox 360 -> Xbox 360, PC (Windows) (Mod)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/cross-edge-dash-xbox360-english-translation-beta/
- Sources: https://gbatemp.net/threads/english-translation-cross-edge-dash-xbox-360-official-ps3-translation-port-translated-xbox-360-exclusive-content.686217/

Перекладач wakabayashy переніс англійський патч для Cross Edge DASH у закриту бету. DASH - це версія Cross Edge для Xbox 360, яка вийшла лише в Японії 1 жовтня 2009 року. Версія для PS3 отримала англійський релиз того ж року.

Проєкт бере офіційний англійський текст з PS3 і інтегрує його у файли Xbox 360. Автор зазначає, що це не машинний переклад. Матеріал, ексклюзивний для Xbox 360, зокрема режим Colosseum із 50 додатковими боями, появу Хіро із серії Spectral Force і нові події, перекладено окремо. Значна частина роботи припала на рендеринг тексту та шрифти змінної ширини для Xbox 360.

Патч не завершено. Автор зазначає залишки японського тексту в деяких бойових меню, переповнення тексту, пошкоджені символи та можливі зависання на окремих маршрутах. Робочі збірки запускаються через Xenia та Xenia Canary, а автор також просить тестувати на залізі Xbox 360.

Тестери проходять сюжет, перевіряють діалоги, меню та Colosseum і повідомляють про проблеми.
