# Alembic 0.5.1 додає російську та японську до конвертера для PS5

> Alembic 0.5.1, конвертер ігор для PS5 і PS4, тепер працює російською та японською на консолі й нарешті враховує вибір мови.

- Published: 2026-11-03T17:14:32Z
- Score: 7/10
- Tags: ps5, ps4, homebrew, tool
- Port / platforms: - -> PS5 (Homebrew)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/alembic-0-5-1-ps5-russian-japanese/
- Sources: https://github.com/fthdgn-gh/Alembic

Alembic 0.5.1 вийшов для PS5, і тепер застосунок на консолі говорить російською та японською. [Alembic](https://github.com/fthdgn-gh/Alembic) - безкоштовний інструмент Fatih Doğan (GPL-3.0), який конвертує ігри PS5 і PS4 між форматами, якими користуються homebrew-завантажувачі: debug FPKG, exFAT, FFPKG, FFPFS і FFPFSC. Працює він на самій консолі або на ПК.

Вибір мови тепер діє. Раніше застосунок лишався англійським за будь-якого вибору. PS5 з російською мовою сама обере російську, з правильними множинними формами. Японський текст виводиться в застосунку за японськими правилами переносу рядків. Місця на розширеному сховищі теж перекладено.

Автор називає проєкт роботою в процесі, тож усе, що конвертуєте, спершу скопіюйте. Поки не перевірено роботу з реальними NAS і шарами Windows, а також FTPS і HTTPS з консолі. Запуск гри, встановленої з пакета Alembic, не пробували.

Як спробувати:

1. Візьміть застосунок у ProsperoStore або скопіюйте alembic-app-v0.5.1.ffpkg (чи теку .zip) у /data/homebrew для ShadowMount+.
2. Оновіть движок і застосунок разом через Settings → Updates. Новий застосунок читає переклади з движка 0.5.1.
