# Sanochi виклав бандл для ШІ-перекладів після двох патчів на Vita

> Користувач GBAtemp Sanochi опублікував набір інструментів і логів для ШІ-перекладів на базі англійських патчів для ігор PlayStation Vita.

- Published: 2026-11-19T21:27:53Z
- Score: 7/10
- Tags: vita, translation, ai, tool
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/uk/news/ai-translation-bundle-vita-criware-phyreengine/
- Sources: https://gbatemp.net/threads/ai-assistance-bundle-for-translating-a-game-with-the-aid-of-ai.686709/

Користувач [GBAtemp](https://gbatemp.net) на ім'я Sanochi опублікував `ai_delivery_bundle.zip` після релізу англійських патчів для ігор PlayStation Vita - Twin Star Exorcists та Seraph of the End. Архів містить методи, межі крашів, інструменти, плейбук і логи проєктів, але не включає ігрових файлів.

У Twin Star Exorcists Sanochi сам перекладав і тестував гру близько місяця, залучаючи Claude, локальні LLM та Hermes. Для Seraph of the End, який працює на рушіях CRIWARE і PhyreEngine, він дав десктопному Claude доступ до папки проєкту й експорту чату та запустив автономну роботу - на це пішов тиждень за мінімального нагляду і з використанням глосарія.

Сценарій розрахований на Windows та емулятор Vita3K. Для інших ігор або консолей потрібні нові екстрактори, хоча методика й тестові інструменти залишаються корисними. Роботу з графікою Sanochi запускав на власному GPU, радить моделі Sonnet 5.5 або Opus 5.5 і попереджає, що ШІ застрягає в навігації, повторює невдалі спроби та потребує перевірки людиною.

Автономний агент прискорює рутину на знайомих рушіях, але навігація по грі та виправлення помилок вимагали ручного втручання. Пакет працює як стартовий набір для ромхакерів, а не як повністю автоматичний генератор патчів.

1. Завантажте `ai_delivery_bundle.zip` із теми на GBAtemp та підготуйте власну копію гри.
2. Запускайте процес на Windows із Vita3K, враховуючи прив'язку екстракторів до CRIWARE і PhyreEngine.
3. Контролюйте модель під час тестів і самостійно перевіряйте переклад та асети.
