# Megami Ibunroku Persona Digital Collection Recomped for Modern PCs

> A new static recompilation brings the 1998 Macromedia Director collection to Windows, macOS, and Linux with an English translation.

- Published: 2026-11-13T06:33:07Z
- Score: 7/10
- Tags: pc, recomp, translation
- Port / platforms: PC (Windows) -> PC (Windows), Linux / Steam Deck, Mac (Recompilation)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/news/persona-digital-collection-recomp/
- Sources: https://github.com/ACR-GD/persona-digital-collection-recomp

A static recompilation project for [Megami Ibunroku Persona Digital Collection](https://github.com/ACR-GD/persona-digital-collection-recomp) brings the 1998 Windows CD-ROM release natively to Windows, macOS, and Linux. Built with Macromedia Director 5.0J, the project recompiles the original projector executable to C and runs it on a Win32 emulation layer over SDL3.

The release includes an English translation for pre-rendered text, covering all 20 movies, 621 redrawn bitmaps, and English subtitles for videos with burned-in Japanese text. QuickTime video and PCM audio are emulated to keep the opening, karaoke, and VTR sequences working.

## How to try it

1. Install clang or gcc, make, SDL3, Python 3, and bsdtar.
2. Set up the environment and extract the disc image:
   ```sh
   python3 -m venv build/venv && build/venv/bin/pip install pefile capstone==5.0.7 pillow
   make data ISO="Megami Ibunroku Persona Digital Collection.iso"
   ```
3. Recompile the executable, build the target, and apply translations:
   ```sh
   make gen && make -j
   for f in translation/gen/*.py; do build/venv/bin/python -I $f; done
   build/venv/bin/python -I tools/apply_translation.py data translation/en data_en
   build/venv/bin/python -I tools/make_subs.py data translation/en/movies.json data_en
   ```
4. Run `./persona`.
