# MediEvil Italian PAL recomp fork fixes cutscenes and widescreen fades

> A fork of the MediEvil PC recomp adds the Italian PAL release and fixes several bugs.

- Published: 2026-10-24T05:14:39Z
- Score: 8/10
- Tags: ps1, recomp, port
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/news/medievil-recomp-ita-pal-fork/
- Sources: https://www.reddit.com/r/recomps/comments/1xdhbup/medievil_recomp_ita_the_italian_pal_version_of/

MediEvil Recomp ITA is a fork of the MediEvil static recompilation that runs the Italian PAL release (SCES-01494) natively on Windows. No emulator is involved. The fork builds on MediEvilRecomp by BlackLabelHQ, which only supported the USA version (SCUS-94227) of the PlayStation game.

A static recompilation converts the game's original code into a native PC program ahead of time. The fork adds PAL support: boot, the main executable and all 26 overlays, 50 Hz timing and a 256-line screen. The Italian text, voice acting and menus come along.

The fork also fixes several problems. Pre-rendered movies got skipped after one or two seconds (issue #5 on the original, still open when the post was written). Here the wait for movie frames runs in real time. The circular fade missed the screen corners in widescreen (issue #7), and that's fixed too. The map after the Hall of Heroes ran at about 1 FPS, and the next level wouldn't start because of two CD library bugs in the runtime. Both are fixed. Movies no longer sit shifted down, because all 256 PAL lines show.

Two mods ship with the download. Cheat Mode gives you a complete level, invulnerability and more. Extended Cheat Mode adds every option, including movies, sound test and debug. An optional fullscreen movies mod stops movies from stretching.

The project ships no game files. You need your own Italian PAL disc, dumped as a .cue/.bin image, and the dump must be clean. Images with the anti-LibCrypt patch won't work.

How to try it:

1. Dump your original Italian PAL MediEvil to a .cue/.bin image.
2. Grab the ready-to-use Windows download from the dedicated page the author links, or compile the code yourself.
3. Open Mods in the top menu bar and switch on the ones you want.

The original project doesn't accept AI-assisted contributions, and this fork was made with AI tools. The author asks for bug reports and pull requests on the [fork's own issue tracker](https://github.com/Leproide/MediEvilRecomp-ITA/issues), not on the original. Whether the AI-assisted fixes hold up is unclear.
