# Jiangshi 2 NES Recompilation Gets a New Windows Preview With Translation Updates

> Kyonshiizu 2 receives a v0.2.0-preview Windows recompilation update featuring expanded English translations and UI fixes via NESRecomp.

- Published: 2026-11-02T21:24:19Z
- Score: 8/10
- Tags: recomp, translation, pc
- Port / platforms: NES -> PC (Windows) (Recompilation)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/news/jiangshi-2-recomp-v0-2-0-preview/
- Sources: https://github.com/brande77/jiangshi-2-recomp

Static recompilation keeps reaching retro console libraries that nobody expected to run natively on PCs. The experimental Windows recompilation and English-presentation project for Kyonshiizu 2, an NES game also known as Jiangshi 2, reached version `v0.2.0-preview`. Built on Matthew Stanley's NESRecomp tool, this release adds more localized text and interface fixes for a game that originally ran on NES.

This version adds translated NPC and shop dialogue, corrected item labels, and updated warehouse event text. The developer also fixed save-slot selection highlighting, character erase confirmations, and overlapping UI in the restaurant. Running it requires your own supported ROM with the SHA-256 hash `4fbf02411b66f8e4cdff16219612fc8aa804ec12f2e2ce19235afbccdaeaf4a2`.

## How to Try It

1. Download the `Jiangshi2-v0.2.0-preview-Windows-x64.zip` package from the [GitHub repository](https://github.com/brande77/jiangshi-2-recomp).
2. Extract the archive into a writable folder.
3. Rename your supported ROM to `game.nes` and place it right beside `Play.bat` and `Kyonshiizu2Recomp.exe`.
4. Keep all three translation TSV files in the same directory.
5. Run `Play.bat` to launch the game.

The launcher uses PowerShell to verify the ROM hash automatically and rejects modified ROMs, alternate headers, and other revisions. This is an experimental preview: translation and gameplay testing are still ongoing, some text and UI details remain unfinished, and full-game coverage and clean-PC compatibility are not established.
