# Emby5 1.3.2 Fixes CJK Subtitles and Legacy Encodings on PlayStation 5

> Emby5 1.3.2 fixes broken CJK subtitles and adds automatic encoding detection for legacy character sets on PlayStation 5.

- Published: 2026-11-16T00:23:55Z
- Score: 8/10
- Tags: ps5, homebrew
- Port / platforms: PS5 -> PS5 (Homebrew)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/news/emby5-1-3-2-ps5-homebrew-update/
- Sources: https://github.com/bornaradusin/Emby5

Emby5 1.3.2, a native media client for PlayStation 5 consoles running homebrew, is out with a fix for broken Chinese, Japanese, Korean, and Thai subtitles.

Developer bornaradusin released the update to handle subtitle files that lack an explicit language flag, such as unnamed fansub .ass files. The client now inspects the text directly and pulls the system font for those characters. Embedded tracks inside video files get the same check.

The update also resolves encoding issues for non-UTF-8 subtitle files. It automatically detects older character sets like GBK, Big5, and Shift-JIS for both .srt and .ass formats, alongside better recognition of three-letter language codes from Emby and Jellyfin servers. Playback and video decoding remain unchanged.

### How to update

1. Close Emby5 completely on your console.
2. Download [Emby5-1.3.2.zip](https://github.com/bornaradusin/Emby5/releases/download/1.3.2/Emby5-1.3.2.zip) from the releases page.
3. Extract the ZIP to get the `PPSA99515/` folder.
4. Copy the folder into `/data/homebrew/` on the console, overwriting existing files.
5. Launch the app and check for version 1.3.2 under Settings > System > Installed version.
