# Cross Edge DASH gets an English translation in private beta

> A fan English patch for the Japan-only Xbox 360 version of Cross Edge is in private beta, and testers are wanted.

- Published: 2026-11-04T19:39:26Z
- Score: 6/10
- Tags: translation, xbox, ps3
- Port / platforms: Xbox 360 -> Xbox 360, PC (Windows) (Mod)
- Web page: https://emu-radar.customfw.xyz/news/cross-edge-dash-xbox360-english-translation-beta/
- Sources: https://gbatemp.net/threads/english-translation-cross-edge-dash-xbox-360-official-ps3-translation-port-translated-xbox-360-exclusive-content.686217/

Translator wakabayashy has moved the English patch for Cross Edge DASH into private beta. DASH is the Xbox 360 version of Cross Edge, released only in Japan on October 1, 2009. The PS3 version of Cross Edge came out in English that year.

The project takes the official PS3 English text and ports it into the Xbox 360 files. The author states this is not an AI retranslation. The Xbox 360-only material, including a Colosseum mode with 50 extra battles, an appearance by Hiro from the Spectral Force series, and new events, was translated separately. Most of the work involved the Xbox 360 text rendering and variable-width fonts.

The patch is incomplete. The author lists remaining Japanese text in some battle menus, text overflow, broken characters, and possible crashes on certain routes. Working builds run under Xenia and Xenia Canary, and the author wants tests on real Xbox 360 hardware.

Testers play through the story, check dialogue, menus, and the Colosseum, and report issues.
